1. | WUJEK.1923 | Aby była przydana łaska głowie twojéj, a łańcuch szyi twojéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo to przyda wdzięczności głowie twojej, i będzie łańcuchem kosztownym szyi twojej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bo one będą wdzięczną ozdobą na twojej głowie i kosztownym łańcuchem na szyi. |
4. | KRAMSTUCK | Albowiem one są ozdobą wdzięczną twojej głowie, strojem na twojej szyi. |
5. | CYLKOW | Bo wieńcem one uroczym dla głowy twojej, a łańcuchem zdobnym na szyi twojej. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | gdyż są wieńcem powabnym dla głowy i naszyjnikiem cennym dla twej szyi. |
7. | BRYTYJKA | Bo one są pięknym wieńcem na twojej głowiei naszyjnikiem na twojej szyi! |
8. | POZNAŃSKA | Są one bowiem jak piękny wieniec na twojej głowie i ozdobny łańcuch na twej szyi. |
9. | WARSZ.PRASKA | bo są niczym wieniec piękny na twej głowie albo łańcuch kosztowny na szyi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo one są uroczym wieńcem dla twej głowy oraz zdobnym łańcuchem na twej szyi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | One ozdobią ci głowę niczym wieniec, a na twojej szyi będą jak naszyjnik! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo one są wdzięcznym wieńcem na twojej głowie i naszyjnikiem na szyi. |