1. | WUJEK.1923 | Ani darów brać będziesz, które i mądre zaślepiają, i wywracają słowa sprawiedliwych. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Darów też brać nie będziesz, ponieważ dar zaślepia mądre, i wywraca słowa sprawiedliwych. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie będziesz też brać darów, ponieważ dar zaślepia mądrych i wypacza słowa sprawiedliwych. |
4. | CYLKOW | A wziątku nie bierz; bo wziątek zaślepia widzących i przekręca słowa sprawiedliwych. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie będziesz przyjmował darów, ponieważ dary zaślepiają jasno widzących i niszczą sprawy sprawiedliwych. |
6. | MIESES | Nie przyjmuj przekupstwa, albowiem przekupstwo oślepia widzących i przekręca słowa rzetelnych. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziesz przyjmował podarku, ponieważ podarek zaślepia dobrze widzących i jest zgubą spraw ludzi sprawiedliwych. |
8. | BRYTYJKA | Nie przyjmuj łapówek, gdyż łapówki zaślepiają nawet naocznych świadków i fałszują słuszną sprawę. |
9. | POZNAŃSKA | Nie wolno ci przyjmować podarków, bo podarek zaślepia tych, co widzą rzeczy jasno, i wypacza słowa sprawiedliwych. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nie będziesz przyjmował podarków, gdyż uniemożliwiają jasne rozsądzanie sporów i narażają na szkodę sprawy słuszne. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bierz wziątku; gdyż wziątek zaślepia jasnowidzących oraz przekręca słowa sprawiedliwych. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie przyjmuj łapówek. Łapówka zaślepia tych, którzy widzą jasno, i wypacza sprawy ludzi uczciwych. |