1. | WUJEK.1923 | Sąd czyni koniec sprawom: a kto głupiemu rozkaże milczenie, gniew uśmierza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wielki Pan stworzył wszystko, a daje zapłatę głupiemu, daje także zapłatę przestępcom. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wielki Bóg stworzył wszystko i odpłaca głupiemu, odpłaca również przestępcom. |
4. | KRAMSTUCK | Możny poniża wszystko, jeśli wynagradza głupca, jeśli wynagradza włóczęgów. |
5. | CYLKOW | Możny rzuca postrach na wszystkich, jeżeli przyjmuje do służby błaznów i włóczęgów. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Łucznikiem raniącym wszystkich przechodniów jest ten, kto najmuje niemądrego lub pijaka. |
7. | BRYTYJKA | Jak jest ze strzelcem, który rani wszystkich przechodniów, tak jest z tym, który wynajmuje głupca lub pijaka. |
8. | POZNAŃSKA | (Podobny do łucznika, który strzela do wszystkich, jest ten, co głupca najmuje lub pijanego). |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak łucznik strzelający do przechodniów, tak najmujący głupiego do pracy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Możny rzuca na wszystkich postrach, kiedy przyjmuje do służby głupców i włóczęgów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Łucznikiem, który wszystkich rani swymi strzałami, jest ten, kto wynajmuje przygodnych głupców lub pijaków. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Łucznik zadający ból wszystkim jest najemcą głupca, a także najemcą przygodnego. |