« 1Krl 3:1 1 Księga Królewska 3:2 1Krl 3:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszakóż lud ofiarował na wyżynach; bo nie był zbudowany kościół imieniowi Pańskiemu aż do dnia onego.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże lud ofiarował po górach, przeto, że nie był jeszcze zbudowany dom imieniowi Pańskiemu aż do onych dni.
3.GDAŃSKA.2017Lud jednak składał ofiary na wyżynach, dlatego że do tego czasu nie został jeszcze zbudowany dom dla imienia PANA.
4.CYLKOWTylko ofiarował jeszcze lud na wyżynach, nie zbudowano bowiem jeszcze przybytku imieniu Wiekuistego do onego czasu.
5.KRUSZYŃSKITylko naród składał jeszcze ofiary na wyżynach, ponieważ aż do tego czasu nie był zbudowany dom Imieniowi Bożemu.
6.TYSIĄCL.WYD5Lud jednak składał ofiary na wyżynach, gdyż do tego czasu jeszcze nie została zbudowana świątynia ku czci Pana.
7.BRYTYJKATylko lud składał jeszcze ofiary na wzgórzach, gdyż nie wzniesiono jeszcze do tego czasu przybytku dla imienia Pańskiego.
8.POZNAŃSKALud wszakże składał ofiary krwawe na wyżynach, albowiem aż do owego czasu nie została jeszcze zbudowana Świątynia dla Imienia Jahwe.
9.WARSZ.PRASKAOfiary składali ludzie na wyżynach, bo ciągle jeszcze nie był gotowy przybytek ku czci imienia Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak lud ofiarował jeszcze na wyżynach, bowiem do tego czasu nie zbudowano Przybytku Imieniu WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016Lud w tym czasie nadal składał ofiary na wzgórzach. Świątynia dla imienia PANA nie była bowiem jeszcze gotowa.