1. | WUJEK.1923 | I rzekł jeden z nich: Pójdźże i ty z sługami twymi. Odpowiedział: Ja pójdę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł jeden z nich: Pójdź proszę i ty z sługami twoimi. A on rzekł: I ja pójdę; i szedł z nimi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Jeden z nich powiedział: Racz, proszę, pójść ze swoimi sługami. Odpowiedział: Pójdę. |
4. | CYLKOW | Jeden z nich zaś prosił: Chciejże łaskawie pójść ze sługami twoimi. I odpowiedział: Pójdę i ja. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jeden rzekł: "Czy zechcesz pójść ze sługami swymi?" Odpowiedział: "Pójdę". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktoś odezwał się: Racz, proszę, iść razem ze sługami twoimi. Odpowiedział: Pójdę, |
7. | BRYTYJKA | A jeden z nich rzekł: Racz i ty pójść ze swoimi sługami! A on odpowiedział: Owszem, pójdę. |
8. | POZNAŃSKA | Ktoś poprosił: - Racz pójść ze swoimi sługami. Odpowiedział: - Ja pójdę. |
9. | WARSZ.PRASKA | A ktoś z nich powiedział: Zechciej i ty pójść ze swymi sługami! Odpowiedział: Dobrze, pójdę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jeden z nich prosił: Chciej łaskawie pójść ze swoimi sługami. Więc odpowiedział: Pójdę i ja. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeden z nich zapytał: Czy nie zechciałbyś pójść ze swoimi sługami? Elizeusz przystał na to: Dobrze, ja też pójdę. |