1. | WUJEK.1923 | (40:3) Izali wniwecz obrócisz sąd mój, i potępisz mię, abyś się ty usprawiedliwił? |
2. | GDAŃSKA.1881 | (40:3) Izali wniwecz obrócisz sąd mój? a obwinisz mię, abyś się sam usprawiedliwił? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy chcesz wniwecz obrócić mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie? |
4. | CYLKOW | Czyż rzeczywiście chcesz prawo Moje w niwecz obrócić, obwinić Mnie, abyś się sam usprawiedliwił? |
5. | KRUSZYŃSKI | Może chcesz unicestwić sprawiedliwość moją, potępiając mnie, aby się sam usprawiedliwić? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Naprawdę chcesz złamać me prawo? Zło mi wykażesz, abyś miał słuszność? |
7. | BRYTYJKA | Czy chcesz rzeczywiście podważyć moją sprawiedliwość, pomówić mnie o krzywdę, aby okazać, że masz słuszność? |
8. | POZNAŃSKA | Czy naprawdę chcesz wniwecz obrócić moje prawa? Mnie potępić, aby siebie usprawiedliwić? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy ty naprawdę chcesz podważyć Me prawa? Mnie za winnego uznać, a sobie rację przyznać? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy rzeczywiście w niwecz chcesz obrócić Mój sąd i Mnie obwinić, abyś się sam usprawiedliwił? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd, przeczyć Mi, by wykazać swą rację? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy rzeczywiście chcesz podważać mój sąd? Czy potępisz mnie, aby usprawiedliwić samego siebie? |