« Iza 12:4 Księga Izajasza 12:5 Iza 12:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(6) Pojcie Gospodnu, bo wielice uczynił jest, zjawcie to we wszej ziemiej!
2.PS.PUŁAWSKI(6) Pojcie Gospodnu, bo wielmożnie uczynił, zjawcie to we wszelikiej ziemi!
3.WUJEK.1923Śpiewajcie Panu; bo wielmożnie uczynił: opowiadajcie to po wszystkiéj ziemi.
4.GDAŃSKA.1881Śpiewajcie Panu, albowiem wielkie rzeczy uczynił; niech to będzie wiadomo po wszystkiej ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Śpiewajcie PANU, gdyż uczynił wielkie rzeczy. Niech będzie o tym wiadomo w całej ziemi.
6.CYLKOWŚpiewajcie Wiekuistemu, bo szczytnie dokonał, niech to rozgłoszoném będzie po ziemi całej.
7.TYSIĄCL.WYD5Śpiewajcie Panu, bo uczynił wzniosłe rzeczy! Niech to będzie wiadome po całej ziemi!
8.BRYTYJKAGrajcie Panu, bo wielkich dzieł dokonał, niech to będzie wiadome na całej ziemi.
9.POZNAŃSKAŚpiewajcie Jahwe, gdyż wielkich rzeczy dokonał; na całej ziemi niech będzie to znane.
10.WARSZ.PRASKAŚpiewajcie na cześć Pana, bo uczynił cuda niech sława o Nim idzie po całej ziemi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Śpiewajcie WIEKUISTEMU, bowiem dokonał wielkie rzeczy; niech to będzie rozgłoszone po całej ziemi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGrajcie PANU! Dokonał On wielkich czynów! Niech się o tym dowie cała ziemia!