1. | PS.FLORIAŃSKI | (135:14) i wywiodł Izrahel przez pośrzod jego, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (135:14) i wywiodł Israhel przez pośrod jego, |
3. | WUJEK.1923 | I przeprowadził lud Izraelski przez pośrodek jego; bo na wieki miłosierdzie jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | I,-przebyć-kazał Izraelowi, w-śród-niego; bo na-wieki, dobroć-Jego. |
7. | GÖTZE.1937 | I przeprowadził Izraela środkiem jego, albowiem dobroć Jego trwa na wieki, |
8. | CYLKOW | I przeprowadził Izrael wskróś niego; bo na wieki łaska Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | I przeprowadził Izraela przez pośrodek jego, albowiem na wieki miłosierdzie Jego. |
10. | ASZKENAZY | I przewiódł Izraela w pośrodku niego, boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność! |
11. | SZERUDA | I przeprowadził Izraela środkiem jego, bo na wieki trwa łaska Jego! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (135:14) I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego miłosierdzie na wieki. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I środkiem przeprowadził Izraela, bo Jego łaska na wieki. |
14. | BRYTYJKA | I przeprowadził Izraela środkiem jego, Albowiem na wieki trwa łaska jego! |
15. | POZNAŃSKA | I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki Jego łaskawość. |
16. | WARSZ.PRASKA | i przeprowadził Izraela pomiędzy wodami, bo wieczne jest miłosierdzie Jego, |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I jego środkiem poprowadził Israel; bowiem na wieki Jego łaska. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I przeprowadził jego środkiem Izraela, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! |
19. | TOR.PRZ.2023 | I przeprowadził Izraela jego środkiem, bo na wieki trwa Jego miłosierdzie. |