« 3Moj 3:4 3 Księga Mojżeszowa 3:5 3Moj 3:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I spalą to na ołtarzu na całopalenie, drwa podnieciwszy, na obiatę najwdzięczniejszéj wonności Panu.
2.GDAŃSKA.1881I zapalą to synowie Aaronowi na ołtarzu, pospołu z ofiarą całopalenia, która będzie na drwach, które są na ogniu; ofiara to ognista ku wdzięcznej wonności Panu.
3.GDAŃSKA.2017I synowie Aarona spalą to na ołtarzu razem z ofiarą całopalną, która jest na drwach leżących na ogniu. To jest ofiara ogniowa na miłą woń dla PANA.
4.CYLKOWI puszczą to z dymem synowie Ahrona na ofiarnicy wraz z całopaleniem, co na drwach, na ogniu: ofiara to ogniowa, woń przyjemna Wiekuistemu.
5.KRUSZYŃSKISynowie Aarona spalą to na ołtarzu jako całopalenie na drzewie, co jest nad ogniem. Ofiara spalona ogniem jest wonnością przyjemną dla Pana.
6.MIESESNastępnie puszczą to z dymem Synowie Arona na ołtarzu po całopaleniu, składanem na drwach, znajdujących się na ogniu: ofiara to ogniowa ku woni miłej dla Wiekuistego.
7.TYSIĄCL.WYD5Synowie Aarona zamienią to w dym na ołtarzu, przy ofierze całopalnej, która jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara spalana, woń miła Panu.
8.BRYTYJKAA synowie Aarona spalą to na ołtarzu przy ofierze całopalnej, która jest na drwach znajdujących się na ogniu; jest to ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana.
9.POZNAŃSKASynowie Aarona spalą go na ołtarzu (na ofierze całopalnej leżącej na drwach, na ogniu). To jest strawiona ogniem ofiara woni przyjemnej dla Jahwe.
10.WARSZ.PRASKASynowie Aarona spalą to wszystko na ołtarzu jako ofiarę całopalenia, w ogniu, którym płoną drwa na ołtarzu. Taka powinna być ofiara całopalenia, spalana w ogniu na woń miłą dla Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A synowie Ahrona puszczą to z dymem na ofiarnicy wraz z całopaleniem, które jest na drwach, na ogniu. To jest ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSynowie Aarona spalą to na ołtarzu, ułożone na ofierze całopalnej, znajdującej się na drewnie płonącym na ogniu - jest to wdzięczny dar, woń miła PANU.