Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Aza nie wiecie, iż Pan, Bóg Izraelski, podał królestwo Dawidowi nad Izraelem na wieki, jemu i synom jego przymierzem soli? | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Izali wam nie należy wiedzieć, że Pan, Bóg Izraelski, dał królestwo Dawidowi nad Izraelem na wieki, onemu i synom jego przymierzem trwałem? | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy nie powinniście wiedzieć, że PAN, Bóg Izraela, dał Dawidowi panowanie nad Izraelem na wieki – jemu i jego synom – przymierzem soli? | | 4. | KRUSZYŃSKI | Czyż nie jest wam wiadomem, że Jahwe, Bóg Izraela, dał nazawsze królestwo nad Izraelem Dawidowi - jemu i synowi jego przymierzem trwałym? | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż nie wiecie, że Pan, Bóg Izraela, dał panowanie nad Izraelem, i to na wieki, Dawidowi, jemu i jego potomkom na mocy nierozerwalnego przymierza? | | 6. | BRYTYJKA | Czy nie powinniście wiedzieć, że Pan, Bóg Izraela, oddał władzę królewską nad Izraelem po wszystkie czasy Dawidowi i jego potomkom na podstawie trwałego przymierza? | | 7. | POZNAŃSKA | Czyż nie powinniście pamiętać, że Jahwe, Bóg Izraela, wieczystym przymierzem zapewnił Dawidowi i jego potomkom panowanie nad Izraelem? | | 8. | WARSZ.PRASKA | Czyż nie wiecie, że Jahwe, Bóg Izraela, na mocy wiecznego przymierza przekazał na zawsze władzę królewską nad całym Izraelem Dawidowi i jego synom? | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy wy nie wiecie, że WIEKUISTY, Bóg Israela, dał Dawidowi na wieki panowanie nad Israelem; na podstawie trwałego przymierza jemu oraz jego potomkom? | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy nie wiecie, że na mocy trwałego przymierza PAN, Bóg Izraela, dał Dawidowi i jego potomkom władzę nad Izraelem na wieki? |
|