1. | BUDNY.1574 | Bo nieznający sprawiedliwości Bożej, a swoję sprawiedliwość szukając ustawić, sprawiedliwości Bożej niepoddali się. |
2. | WUJEK.1923 | Bo sprawiedliwości Bożéj nie znając, a chcąc swoje postawić, sprawiedliwości Bożéj nie są poddani. |
3. | RAKOW.NT | Bo nie znając onej Bożej sprawiedliwości, a szukając jakoby własną sprawiedliwość wystawili, onej sprawiedliwości Bożej nie są poddani. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a chcąc własną sprawiedliwość wystawić, sprawiedliwości Bożej nie byli poddani. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie znając bowiem sprawiedliwości Boga, a chcąc ustanowić własną sprawiedliwość, nie poddali się sprawiedliwości Boga. |
6. | JACZEWSKI | Nie rozumiejąc oni prawa Bożego i według upodobania swego tłumacząc je, usprawiedliwienia przed Bogiem znaleść nie zdołają. |
7. | SYMON | Nie znając sprawiedliwości Bożej, i usiłując postawić natomiast swoją własną, nie poddali się sprawiedliwości. |
8. | MARIAWICI | Albowiem nie znając sprawiedliwości Bożej, ale swoją chcąc postawić, sprawiedliwości Bożej nie są poddani. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a starając się ustanowić własną, nie są podlegli sprawiedliwości Bożej. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Bo nie znając sprawiedliwości Bożej, a starając się ustanowić własną, nie są podlegli sprawiedliwości Bożej. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem nie chcąc uznać, że usprawiedliwienie pochodzi od Boga, i uporczywie trzymając się własnej drogi usprawiedliwienia, nie poddali się usprawiedliwieniu pochodzącemu od Boga. |
12. | BRYTYJKA | Bo nie znając usprawiedliwienia, które pochodzi od Boga, a własne usiłując ustanowić, nie podporządkowali się usprawiedliwieniu Bożemu. |
13. | POZNAŃSKA | Ponieważ nie poznali Bożej sprawiedliwości i usiłowali własną ustanowić, więc nie poddali się sprawiedliwości Bożej. |
14. | WARSZ.PRASKA | Oto odrzuciwszy sprawiedliwość Bożą, próbują na jej miejsce wprowadzić własną sprawiedliwość, nie poddając się sprawiedliwości Bożej. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż nie znając sprawiedliwości Boga oraz pragnąc własną sprawiedliwość utwierdzić nie poddali się sprawiedliwości Boga. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nieświadomi, na czym polega sprawiedliwość Boża, skupieni na stanowieniu własnej, nie podporządkowali się sprawiedliwości Bożej. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Nie znając bowiem sprawiedliwości Bożej, a szukając ustanowienia własnej sprawiedliwości, nie podporządkowali się Bożej sprawiedliwości. |