1. | ZOFII.UWSP.IJP | A byłaliby dziewka kapłanowa komużkole s ludu oddana, z tego, coż jest poświęcono, i z pirwych urod jeść nie będzie, |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli córka kapłańska pójdzie za kogokolwiek z ludu: z tych rzeczy, które są poświęcone, i z pierwocin nie będzie jadła. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz córka kapłańska, która by szła za męża obcego, ta z ofiar podnoszenia rzeczy świętych jeść nie będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jeść z ofiar rzeczy świętych. |
5. | CYLKOW | Gdyby zaś córka kapłana wyszła za męża postronnego, wtedy ona podniesionych świętości jadać nie będzie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Córka kapłana, która wyszła za obcego, nie będzie jadła z tego, co jest podniesione, jako rzeczy święte. |
7. | MIESES | Córka kapłana, jeśli wyjdzie za męża postronnego, – ona nie będzie mogła spożywać poświęconych darów świętości. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Córka kapłana, która wyszła za mąż za obcego, nie będzie jadła z ofiarowanych rzeczy świętych. |
9. | BRYTYJKA | A jeżeli córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego, to nie będzie ona jadła ze świętych darów złożonych na obrzęd podniesienia. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli córka kapłana poślubi obcego, nie będzie ona wtedy spożywała świętych [darów] wznoszonych do Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Córka kapłana, stawszy się żoną kogoś innego z rodu, nie może spożywać tego, co zostało z rzeczy świętych. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdyby córka kapłana wyszła za postronnego męża wtedy ona nie będzie jadać podniesionych świętości. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zaś córka kapłana wyjdzie za mąż za obcego mężczyznę, to nie będzie już spożywać szczególnego daru. |