« 4Moj 8:3 4 Księga Mojżeszowa 8:4 4Moj 8:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A robota lichtarza ta była ze złota kowanego, tak słupiec średni, jako i wszystko, co z obu stron piór wychodziło: na kształt, który ukazał Pan Mojżeszowi, tak urobił lichtarz.
2.GDAŃSKA.1881A była robota świecznika z ciągnionego złota, i słupiec jego, i kwiaty jego ciągnione były; na ten kształt, jaki był Pan ukazał Mojżeszowi, tak urobił świecznik.
3.GDAŃSKA.2017Świecznik był wykuty ze złota, od trzonu aż po kwiaty był kuty. Zgodnie ze wzorem, który PAN pokazał Mojżeszowi, tak zrobił świecznik.
4.CYLKOWA oto robota świecznika: kuty on był ze złota, od słupca do kwiatów jego kuty był; podług wzoru, który pokazał Wiekuisty Mojżeszowi, zrobił on świecznik.
5.KRUSZYŃSKITen świecznik był zrobiony ze złota kutego; aż do podstawy swej, aż do kwiatów swych był kuty; Mojżesz wykonał świecznik według wzoru, jaki mu Bóg ukazał.
6.MIESESTaką [zaś była] robota świecznika tego: wykuty [był] ze złota, od słupca swego, aż do kwiatu swego był on wykuwany. Wedle wzoru, który Wiekuisty okazał Mojżeszowi, tak wykonał on ten świecznik.
7.TYSIĄCL.WYD5Świecznik zaś był wykonany w następujący sposób: był kuty ze złota - od podstawy aż do kwiatów był kuty. Był on sporządzony zgodnie z wzorem, jaki Pan podał Mojżeszowi.
8.BRYTYJKAA takie było wykonanie świecznika: był on wykuty z litego złota; zarówno jego trzon, jak i jego kwiaty były kute. Świecznik wykonał według wzoru, jaki Pan pokazał Mojżeszowi.
9.POZNAŃSKASam zaś świecznik cały był wykuty ze złota, od trzonu aż po kwiaty. Świecznik został wykonany według wzoru, jaki Jahwe ukazał Mojżeszowi.
10.WARSZ.PRASKAŚwiecznik był wykonany z kutego złota; kuta była część od podstawy aż do kwiatów. Został sporządzony dokładnie według wzoru, jaki Jahwe pokazał Mojżeszowi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A oto o robocie świecznika. Był on kuty ze złota; kuty od słupa do jego kwiatów. Świecznik został zrobiony według wzoru, który WIEKUISTY pokazał Mojżeszowi.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITŚwiecznik zaś był ze złota, kuty od podstawy po kwiaty. Wykonany był według wzoru, który PAN ukazał Mojżeszowi.