1. | WUJEK.1923 | Skurczają się na płód i rodzą i ryk wypuszczają. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (39:6) Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przykucają, rodzą swoje młode, pozbywają się ich z bólem; |
4. | CYLKOW | Kurczą się, rzucają młode swoje, a bólów swych (szybko) się pozbywają. |
5. | KRUSZYŃSKI | Klękają na kolana, składają swoje małe, uwalniają się od bólów. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kulą się, rodzą swe młode, kładą kres swoim bólom. |
7. | BRYTYJKA | Przykucają, by ich młode przebić się mogłyi pozbywają się swych bólów, |
8. | POZNAŃSKA | Ledwo się pochylą, już rodzą swe młode. |
9. | WARSZ.PRASKA | Kładą się na ziemię, by rodzić, i w szczerym polu zostawiają swe małe. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kurczą się, rzucają swoje młode i szybko pozbywają się swoich bólów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Same przykucają, wydają na świat potomstwo i pozbywają się swoich bólów. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przykucają, przebijają się ich młode, bóle ich porodu zakończyły się; |