« Psal 149:3 Księga Psalmów 149:4 Psal 149:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKIBo lubo jest Gospodnu w ludu swojem i powyszył śmierne we zbawienie.
2.PS.PUŁAWSKIBo lubo jest Gospodnu w ludu swoim i powyszszył śmierne we zbawienie.
3.WUJEK.1923Bo się kocha Pan w ludu swoim: i podwyższy ciche ku zbawieniu.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
5.GDAŃSKA.2017PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.
6.GÖTZE.1937Albowiem Pan ma upodobanie w ludzie Swoim; ozdabia pokornych zbawieniem.
7.CYLKOWBo upodobał Bóg lud Swój, uwieńcza pokornych wybawieniem.
8.KRUSZYŃSKIAlbowiem upodobał sobie Pan w narodzie swoim, pokornych uwielbi w zbawieniu.
9.ASZKENAZY Bo-ć ma upodobanie w ludzie Swym Jehowa, przyozdobi pokorne wybawieniem,
10.SZERUDAbo Pan upodobał sobie lud swój, pokornych przyozdabia zbawieniem!
11.TYSIĄCL.WYD1Albowiem Pan swój lud miłuje i zdobi pokornych zwycięstwem.
12.TYSIĄCL.WYD5Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.
13.BRYTYJKABo Pan upodobał sobie lud swój, Pokornych ozdabia zbawieniem!
14.POZNAŃSKABo upodobał sobie Jahwe lud swój, zaszczyca pokornych zwycięstwem.
15.WARSZ.PRASKAPan znalazł sobie upodobanie w swoim ludzie, a uciśnionym dał swoje zwycięstwo.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo WIEKUISTY upodobał sobie Swój lud, pokornych uwieńcza zbawieniem.
17.EIB.BIBLIA.2016Ponieważ PANU spodobał się Jego lud - A On pokornych ozdabia zbawieniem!