1. | WUJEK.1923 | (41:16) Gdy się podniesie, zlękną się Aniołowie, a przestraszeni czyścić się będą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (41:16) Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się. |
4. | CYLKOW | (41:17) Przed zerwaniem się jego truchleją najdzielniejsi, gdy porze fale tracą ducha. |
5. | KRUSZYŃSKI | (41:17) Gdy powstaje najsilniejsi się lękają, z przerażenia słabną. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy wstaje, mocni drżą ze strachu i przerażeni tracą przytomność. |
7. | BRYTYJKA | (41:17) Gdy się podnosi, drżą nawet najsilniejsi, a fale morskie cofają się. |
8. | POZNAŃSKA | (41:17) Kiedy się podnosi, truchleją najpotężniejsi bogowie, z przerażenia tracą ducha. |
9. | WARSZ.PRASKA | (41:17) Gdy się podniesie, drżą najsilniejsze stwory i z przerażenia odchodzą od zmysłów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (41:17) Przed jego szarżą truchleją najdzielniejsi, a kiedy orze fale tracą ducha. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (41:17) Gdy się ruszy, drżą nawet najdzielniejsi, łamią się ich szeregi, nie trafiają. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wobec jego wyniosłości drżą najdzielniejsi, ich złamane szeregi – są zagubione. |