« 5Moj 4:1 5 Księga Mojżeszowa 4:2 5Moj 4:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie przydacie do słowa, które wam mówię, ani ujmiecie z niego: strzeżcie mandatów Pana, Boga waszego, które ja wam rozkazuję.
2.GDAŃSKA.1881Nie przydacie do słowa, które ja wam rozkazuję, ani ujmiecie z niego, abyście strzegli przykazań Pana, Boga waszego, które ja wam rozkazuję.
3.GDAŃSKA.2017Nie dodawajcie do słowa, które ja wam nakazuję, ani z niego nie ujmujcie, abyście przestrzegali przykazań PANA, waszego Boga, które ja wam nakazuję.
4.CYLKOWNie dodawajcie do słowa, które ja wam poruczam, ani odejmujcie od niego, przestrzegając przykazań Wiekuistego, Boga waszego, które ja wam nakazuję.
5.KRUSZYŃSKINic nie dodacie do tego, com wam nakazał i nic z nich nie wykreślicie; lecz zachowacie przykazania Jahwe, Boga waszego, które ja wam nakazałem.
6.MIESESNie dodawajcie do rzeczy [=przykazania], którą Ja przykazuję wam, ani nie ujmujcie z niej, ażebyście przestrzegali przykazań Boga waszego Wiekuistego, które Ja przykazuję wam.
7.TYSIĄCL.WYD5Nic nie dodacie do tego, co ja wam nakazuję, i nic z tego nie odejmiecie, zachowując nakazy Pana, Boga waszego, które na was nakładam.
8.BRYTYJKANiczego nie dodacie do tego, co ja wam nakazuję, i niczego z tego nie ujmiecie, przestrzegając przykazań Pana, waszego Boga, które ja wam nakazuję.
9.POZNAŃSKANie dodawajcie niczego do tego, com wam nakazał, ani też niczego nie odejmujcie, przestrzegając nakazów waszego Boga Jahwe, które wam zlecam.
10.WARSZ.PRASKADo przepisów tych niczego nie będziecie dodawać i niczego nie będziecie z nich ujmować, lecz przestrzegać będziecie dokładnie wszystkich ogłoszonych przeze mnie nakazów Jahwe, waszego Boga.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie dodawajcie nic do słowa, które ja wam powierzam, ani nie odejmujcie od niego; przestrzegając przykazań WIEKUISTEGO, waszego Boga; tych, które ja wam nakazuję.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNiczego nie dodawajcie do Słowa, które ja wam przykazuję, i niczego od niego nie ujmujcie, gdy będziecie strzec przykazań PANA, waszego Boga, które ja wam nadaję.