« 5Moj 4:6 5 Księga Mojżeszowa 4:7 5Moj 4:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I niemasz inszego narodu tak wielkiego, któryby miał bogi tak przybliżające się do niego, jako Pan, Bóg nasz, przytomny jest na wszystkie prośby nasze.
2.GDAŃSKA.1881Albowiem któryż naród tak wielki jest, coby mu byli bogowie tak bliscy, jako Pan, Bóg nasz, we wszystkiem, ilekroć go wzywamy?
3.GDAŃSKA.2017Który bowiem naród jest tak wielki, by mieć bogów tak bliskich jak PAN, nasz Bóg, we wszystkim, ilekroć go wzywamy?
4.CYLKOWI gdzież jeszcze naród wielki, któremuby Bóstwo było tak bliskiém jak Wiekuisty, Bóg nasz, - ilekroć go wzywamy?
5.KRUSZYŃSKIKtóryż to naród jest tak wielki, że ma bogów tak zbliżonych do siebie, jak Jahwe, Bóg nasz? we wszystkiem go wzywamy!
6.MIESESAlbowiem jakiż [jeszcze] naród wielki, który miałby Boga, blizkiego sobie, jak Bóg nasz Wiekuisty – na nasze każde do Niego zawołanie? –
7.TYSIĄCL.WYD5Bo któryż wielki naród ma bogów tak bliskich, jak Pan, Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy?
8.BRYTYJKABo któryż wielki naród ma bogów tak bliskich, jak bliski jest nam Pan, nasz Bóg, ilekroć go wzywamy.
9.POZNAŃSKABo czyż jest gdzie wielki naród, któremu bogowie byliby tak bliscy, jak [bliski jest nam] Jahwe, Bóg nasz - ilekroć Go wzywamy?
10.WARSZ.PRASKAGdzież jest bowiem jakiś liczący się naród, który miałby bogów tak potężnych jak Jahwe, nasz Bóg [okazujący swą wielkość], ilekroć prosimy Go o pomoc?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo gdzie jest jeszcze inny, wielki naród, któremu bóstwo byłoby tak bliskim jak WIEKUISTY, nasz Bóg, ilekroć Go wzywamy?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBo który wielki naród ma bogów tak mu bliskich, jak PAN, nasz Bóg, jest bliski nam, kiedykolwiek do Niego wołamy?