Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźlim zbłądził, ty mię naucz: jeźlim nieprawie mówił, więcéj nie przydam. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto jeźlibym czego nie baczył, ty mię naucz; jeźlim nieprawość popełnił, nie uczynię tego więcej. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Naucz mnie tego, czego nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, już więcej tego nie uczynię. | 4. | CYLKOW | Jeślim czego nie baczył, Ty mnie naucz, jeślim niecność popełnił, nie uczynię tego nadal, | 5. | KRUSZYŃSKI | okaż mi, czego ja nie znam, jeślim niegodziwie postąpił, nie uczynię tak więcej!" | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty pokaż mi, czego nie widzę, poprawię, co źle uczyniłem. | 7. | BRYTYJKA | Ty mnie tego naucz, czego Ja nie widzę; jeżeli popełniłem bezprawie, już tego nie uczynię! | 8. | POZNAŃSKA | Pokaż mi, czego nie widzę, a jeślim nieprawość popełnił, poprawię się" - | 9. | WARSZ.PRASKA | poucz mnie o tym, czego sam nie widzę; jeślim się zła dopuścił, już go nie powtórzę – | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | a jeśli na coś nie uważałem – Ty mnie naucz; jeżeli popełniłem niecność, nadal tego nie będę czynił | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty mnie poucz w tym, czego ja nie widzę. Jeśli popełniłem nieprawość, więcej jej nie popełnię. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Ty mnie naucz tego, czego nie widzę; jeśli popełniłem nieprawość, ponownie jej nie popełnię . |
|