« 1Moj 33:3 1 Księga Mojżeszowa 33:4 1Moj 33:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy Ezau brat Jakobow bieżał przeciw bratu swemu w potkanie i obłapił ji ❬...❭ i począł ji całować z płaczem s wielikim.
2.WUJEK.1923Bieżąc tedy Ezaw przeciw bratu swemu, obłapił go: i ściskając szyję jego, i całując płakał.
3.GDAŃSKA.1881I zaszedł mu drogę Ezaw, i obłapiwszy go, upadł na szyję jego, i całował go; i płakali.
4.GDAŃSKA.2017Ale Ezaw wybiegł mu naprzeciw, objął go, rzucił mu się na szyję i całował go. I płakali.
5.NEUFELD.1863I pobiegł Esaw naprzeciwko niemu i uściskał go, i padł na szyję jego i całował go i płakali.
6.CYLKOWI pobiegł Esaw naprzeciw niemu, i objął go, i padł na szyję jego, i ucałował go; i płakali.
7.KRUSZYŃSKIEzaw pobiegł naprzeciwko niego, objął go, upadł na jego szyję i rozpłakali się.
8.MIESESEzaw pobiegł na spotkanie jego, uścisnął go, padł mu na szyję i całował go i obaj płakali.
9.TYSIĄCL.WYD5Ezaw pośpieszył mu na spotkanie i objąwszy go za szyję, ucałował go; i rozpłakali się obaj. Gdy Ezaw, spostrzegłszy kobiety i dzieci, zapytał:
10.BRYTYJKAEzaw wybiegł naprzeciw niego, objął go, rzucił mu się na szyję i ucałował go; i rozpłakali się.
11.POZNAŃSKAAle Ezaw wybiegł naprzeciw niego, uścisnął go, objął za szyję i ucałował; wtedy [obaj] rozpłakali się.
12.WARSZ.PRASKATymczasem Ezaw sam pospieszył na jego spotkanie i uściskał go, ucałował, i obaj się rozpłakali. Zobaczywszy kobiety i dzieci, Ezaw zapytał:
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Esaw podbiegł naprzeciw niemu, objął go, padł na jego szyję, ucałował go i płakali.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITEzaw natomiast wybiegł mu na spotkanie! Objął go! Rzucił mu się na szyję! Ucałował go! I rozpłakali się razem.