« 1Moj 33:8 1 Księga Mojżeszowa 33:9 1Moj 33:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPEzau otpowiedział: „Mamci ja więcej niż ty, bracie moj, miej swe sobie”.
2.WUJEK.1923A on rzekł: Mam dosyć, bracie mój, miéj ty swoje.
3.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł Ezaw: Mam ja dosyć, bracie miły, miej ty swoje.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Ezaw powiedział: Ja mam dosyć, mój bracie, zatrzymaj to, co twoje.
5.NEUFELD.1863I rzekł Esaw: mam wiele, bracie mój, miéj sobie to, co jest twojém.
6.CYLKOWI rzekł Esaw: "Posiadam ja dosyć, bracie mój; niechaj pozostanie twojém, co twoje!"
7.KRUSZYŃSKIEzaw odpowiedział: "Mam obfitość, mój bracie, niech będzie twoje, co do ciebie należy".
8.MIESESNato Ezaw rzekł: „Ja sam posiadam dosyć, bracie mój! Miej ty, co posiadasz”.
9.TYSIĄCL.WYD5Na to Ezaw: Mam ja dużo, bracie mój, niechaj przy tobie zostanie to, co jest twoje.
10.BRYTYJKAWtedy rzekł Ezaw: Ja mam dosyć, bracie mój, zatrzymaj sobie to, co twoje.
11.POZNAŃSKAAle Ezaw odrzekł: - Mam dosyć, mój bracie! Niech więc do ciebie należy, co twoje.
12.WARSZ.PRASKALecz Ezaw odpowiedział: Ależ ja mam dosyć wszystkiego. Zachowaj to, co jest twoje, dla siebie.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Esaw powiedział: Ja mam dość, mój bracie, niech co twoje pozostanie twoim.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITEzaw na to: Ja mam dosyć, mój bracie. Zatrzymaj dla siebie, co twoje.