1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Czasz złotych trzydziesci, a srebrnych inakszych cztery sta y dziesięć, A tysiąc inego naczynia. |
2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych drugich czterysta i dziesięć, inszego naczynia tysiąc. |
3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych podlejszych cztery sta i dziesięć, a naczynia innego tysiącami. |
4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Trzydzieści złotych pucharów, czterysta dziesięć pucharów mniejszej wartości i tysiąc innych naczyń. |
5. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych drugiego gatunku czterysta dziesięć, oraz innych naczyń tysiąc. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | pucharów złotych - trzydzieści, pucharów srebrnych - około czterystu dziesięciu, innych sprzętów - tysiąc; |
7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Złotych pucharów trzydzieści, srebrnych pucharów czterysta dziesięć, innych naczyń tysiąc. |
8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | trzydzieści złotych pucharów, czterysta dziesięć srebrnych pucharów oraz tysiąc innych przedmiotów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | trzydzieści złotych kubków; czterysta dziesięć drugorzędnych, srebrnych kubków, oraz tysiące innych przyborów. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | złotych pucharów: trzydzieści, odpowiadających im srebrnych pucharów: czterysta dziesięć, innych naczyń: tysiąc. |