1. | WUJEK.1923 | I zląkł się Dawid Pana dnia onego, mówiąc: Jakoż wnidzie do mnie skrzynia Pańska? |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak uląkł się Dawid Pana dnia onego, i mówił: Jakoż wnijdzie do mnie skrzynia Pańska? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid zląkł się PANA tego dnia i powiedział: Jakże ma przyjść do mnie arka PANA? |
4. | CYLKOW | I uląkł się Dawid Wiekuistego onego dnia, i rzekł: Jakże ma wnijść do mnie arka Wiekuistego? |
5. | KRUSZYŃSKI | I bał się Dawid tego dnia Boga i rzekł: "Jakże Arka Boża przyjdzie do mnie?" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I Dawid uląkł się Pana w owym dniu, mówiąc: Jakże przyjdzie do mnie Arka Pańska? |
7. | BRYTYJKA | Dawid zląkł się w tym dniu i rzekł: Jakże ma być sprowadzona do mnie Skrzynia Boża? |
8. | POZNAŃSKA | Tego dnia Dawid uląkł się Jahwe i rzekł: - Jakże mogłaby przyjść do mnie Arka Jahwe? |
9. | WARSZ.PRASKA | Przeraził się też Dawid Boga i zaczął się zastanawiać: Jak tę arkę Bożą dostarczą do mnie? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Owego dnia Dawid uląkł się WIEKUISTEGO i powiedział: Jak ma do mnie wejść Arka WIEKUISTEGO? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid przestraszył się przy tym PANA tego dnia. Zaniepokojony pytał: Jak mam teraz wziąć do siebie skrzynię PANA? |