Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A teraz oto ja związany duchem idę do Jeruzalema, co mię wniem spotka niewiedząc. | 2. | WUJEK.1923 | A teraz oto ja związany duchem, idę do Jeruzalem, nie wiedząc, co w niem na mię przyjść ma. | 3. | RAKOW.NT | A teraz oto, ja związany Duchem, idę do Jeruzalem, onych rzeczy, które tam mnie potkać mają, nie wiedząc. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A oto teraz ja będąc związany duchem, idę do Jeruzalemu, nie wiedząc co tam na mię przyjść ma. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A teraz, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka. | 6. | JACZEWSKI | Obecnie, wiedziony przez Ducha świętego, udaję się do Jerozolimy, nie myśląc o tem, co mnie tam spotka: | 7. | SZCZEPAŃSKI | A oto teraz ja, gnany Duchem, udaję się do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam czeka, | 8. | MARIAWICI | A oto teraz ja związany Duchem idę do Jeruzalem, nie wiedząc, co tam na mnie ma przyjść, | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A oto teraz ja z potrzeby ducha zdążam do Jerozolimy nie wiedząc, co mnie tam spotkać może, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A oto teraz, z potrzeby ducha zdążam do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotkać może, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A teraz, przynaglany przez Ducha, udaję się do Jeruzalem; nie wiem, co mnie tam spotka | 12. | BRYTYJKA | I oto teraz, zniewolony przez Ducha, idę do Jerozolimy, nie wiedząc, co mnie tam spotka, | 13. | POZNAŃSKA | A teraz, przynaglany przez Ducha Świętego, muszę iść do Jerozolimy, choć nie wiem, co mnie tam spotka. | 14. | WARSZ.PRASKA | Teraz zaś, ulegając natchnieniom Ducha Świętego, udaję się do Jerozolimy, gdzie nawet nie wiem, co może mnie spotkać. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc oto teraz, będąc związany Duchem jadę do Jerozolimy, nie znając tych rzeczy, które w niej mają mi się przydarzyć. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A teraz ja, zobowiązany w Duchu, idę do Jerozolimy, niepewny, co mnie tam spotka. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I oto teraz ja, związany w duchu, idę do Jerozolimy, nie wiedząc co mnie w niej spotka; |
|