Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I z ostatkiem mięsa, wyniesie za obóz na miejsce czyste, gdzie wysypują popiół: i zapali je na stósie drew, które na miejscu wysypanego popiołu spalone będą. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Owa, całego cielca wyniesie precz za obóz na miejsce czyste, tam gdzie się wysypuje popiół, i spali go na drwach ogniem, gdzie wysypują popiół, tam spalony będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A więc całego cielca, wyniesie poza obóz na miejsce czyste, gdzie wysypuje się popiół, i spali go na drwach, na ogniu. Będzie spalony tam, gdzie wysypują popiół. | 4. | CYLKOW | Całego cielca wyniesie po za obóz na miejsce czyste, na skład popiołu i spali go na drwach ogniem; przy składzie popiołu spalonym będzie. | 5. | KRUSZYŃSKI | wyniesie całego ciołka poza obóz, na miejsce czyste, gdzie rozrzucają popiół i spali go w ogniu na drzewie, na kupie popiołu będzie spalony. | 6. | MIESES | całego cielca niech wyniesie poza obóz, na miejsce czyste, gdzie się wysypuje popiół i niech go spali na drwach w ogniu; w miejscu, gdzie wysypują popiół, niech zostanie spalony. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | słowem całego cielca, każe wynieść poza obóz, na miejsce czyste, gdzie wysypują popiół. Tam go spalą na drwach, w ogniu. Będzie spalony na miejscu, gdzie wysypują popiół. | 8. | BRYTYJKA | W ogóle całego cielca wyniesie poza obóz na miejsce czyste, na wysypisko popiołu i spali go na drwach w ogniu; na wysypisku popiołu będzie spalony. | 9. | POZNAŃSKA | słowem całego cielca, każe wynieść poza obóz, na czyste miejsce, gdzie składają popiół. I spali go na drwach, na ogniu. Zostanie więc spalony tam, gdzie składają popiół. | 10. | WARSZ.PRASKA | wszystko to z całego cielca należy wynieść poza obóz, na miejsce czyste, tam gdzie gromadzi się popiół, i spalić na ognisku z drew, na wysypisku popiołu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | te części całego cielca wyniesie poza obóz na czyste miejsce, na skład popiołu oraz spali go ogniem na drwach; zatem zostanie spalony przy składzie popiołu. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | słowem, całego cielca - wyniesie na zewnątrz obozu, na miejsce czyste, na wysypisko popiołu, i spali go tam w płomieniach płonącego drewna, na wysypisku popiołu. |
|