Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A tak kto wydaje (za mąż) dobrze czyni. A kto niewydaje, lepiej czyni. | 2. | WUJEK.1923 | A tak i który daje w małżeństwo pannę swoję, dobrze czyni, i który nie daje, lepiéj czyni. | 3. | RAKOW.NT | A tak i który daje za mąż, dobrze czyni; a który nie daje za mąż, lepiej czyni. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak więc ten, kto wydaje ją za mąż, dobrze czyni, ale ten, kto nie wydaje jej za mąż, lepiej czyni. | 6. | JACZEWSKI | Nie czyni również źle i ten, kto córkę swoją za mąż wydaje; chociaż lepiej czyni ten, kto jej w panieństwie zostać dozwoli. | 7. | SYMON | A tak, kto wydaje za mąż swą pannę, dobrze czyni: a kto nie wydaje, lepiej czyni. | 8. | MARIAWICI | A tak i ten, kto wydaje za maż pannę swoją, dobrze czyni; i ten, kto nie wydaje, lepiej czyni. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Przeto kto córkę swą wydaje za mąż, dobrze czyni, a ten, co jej nie wydaje, lepiej czyni. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Przeto kto córkę swą wydaje za mąż, dobrze czyni, a ten, co nie wydaje, lepiej czyni. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak więc dobrze czyni, kto poślubia swoją dziewicę, a jeszcze lepiej ten, kto jej nie poślubia. | 12. | BRYTYJKA | Tak więc, kto poślubia pannę swoją, dobrze czyni, ale kto nie poślubia, lepiej czyni. | 13. | POZNAŃSKA | Wobec tego dobrze czyni ten, kto poślubia swą dziewicę, lecz ten, kto jej nie poślubia, czyni lepiej. | 14. | WARSZ.PRASKA | Tak więc dobrze czyni, kto poślubia swoją dziewicę, a jeszcze lepiej ten, kto jej nie poślubia. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, że dobrze czyni ten, kto swą pannę wydaje za mąż; ale lepiej czyni ten, kto nie wydaje za mąż. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak więc ten, kto poślubia swoją dziewczynę, dobrze czyni; a ten, kto nie poślubia - lepiej czyni. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A tak, kto poślubia swoją pannę, czyni dobrze; a kto nie zaślubia, czyni lepiej. |
|