« Joz 5:6 Księga Jozuego 5:7 Joz 5:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTych synowie wstąpili są na mieśce otcow swych i obrza❬za❭ł je Jozue, jiż to, jakoż są się zrodzili, z skorkami byli a niżadny jich na drodze nie obrzazował.
2.WUJEK.1923Tych synowie nastąpili na miejsce ojców, i od Jozuego obrzezani są: ponieważ jako się urodzili, w odrzezku byli, ani ich żaden na drodze był obrzezał.
3.GDAŃSKA.1881Ale syny ich, które wystawił na miejsca ich, te obrzezał Jozue, bo byli w nieobrzezce; bo ich nie obrzezano w drodze.
4.GDAŃSKA.2017Ich synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał. Byli bowiem nieobrzezani, gdyż ich nie obrzezano w drodze.
5.CYLKOWSynów tedy ich, których wystawił na ich miejsce, tych obrzezał Jozue, ponieważ nieobrzezani byli, albowiem nie obrzezano ich w drodze.
6.KRUSZYŃSKISynów tedy ich, których postawił na ich miejsce, obrzezał Jozue, byli bowiem nie obrzezani, gdyż nie obrzezano ich w drodze.
7.TYSIĄCL.WYD5Na ich miejsce wzbudził ich synów i tych Jozue obrzezał. Nie byli oni obrzezani, w drodze bowiem ich nie obrzezano.
8.BRYTYJKAIch to, synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał, bo byli nieobrzezani, albowiem w drodze ich nie obrzezano.
9.POZNAŃSKADlatego to synów, których Jahwe powołał po nich, obrzezał Jozue. Byli bowiem nie obrzezani, gdyż w czasie drogi ich nie obrzezano.
10.WARSZ.PRASKANa ich miejsce wyprowadził ich synów, których właśnie Jozue obrzezał, bo byli nie obrzezani, gdyż nie dokonywano obrzezania podczas drogi.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Jezus, syn Nuna, obrzezał ich synów, których wystawił na ich miejsce, ponieważ byli nieobrzezani, gdyż nie obrzezano ich w drodze.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWłaśnie ich synów, którzy zajęli ich miejsce, Jozue obrzezał, ponieważ wcześniej tego nie uczyniono, nie obrzezano ich podczas wędrówki.