| 1. | WUJEK.1923 | A tak przynajmniej od tego czasu nazywaj mię: Ojciec mój, książę panieństwa mego ty jesteś. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Azaż od tego czasu wołać będziesz na mnie: Ojcze mój! Tyś wodzem młodości mojej? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy teraz nie będziesz wołać do mnie: Mój ojcze! Ty jesteś wodzem mojej młodości? |
| 4. | CYLKOW | Wszakże i obecnie wołasz do Mnie: Ojcze mój! przyjacielem młodości mojej Ty! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Czyż to nie ty wołasz do mnie: "Ojcze mój, tyś przyjacielem młodości mojej! |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nieprawdaż? Teraz mnie wołasz: "Mój ojcze! Tyś przyjacielem mojej młodości! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy nawet wtedy nie wołałaś do Mnie: Mój Ojcze! Tyś przyjacielem mojej młodości! |
| 8. | BRYTYJKA | I znowu teraz wołasz do mnie: Ojcze mój! Ty jesteś przyjacielem mojej młodości! |
| 9. | POZNAŃSKA | Czy może teraz nie wołasz do mnie: "Mój Ojcze! Tyś Przyjacielem mojej młodości"? |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I nawet wtedy nie wołałaś: Mój Ojcze! Przecież Ty jesteś przyjacielem jeszcze z czasów mojej młodości! |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak i teraz do Mnie wołasz: Ojcze! Ty jesteś przyjacielem mej młodości! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za to znów zawołałaś do Mnie: Ojcze mój! Ty jesteś przyjacielem z mojej młodości! |