« 1Sam 20:24 1 Księga Samuela 20:25 1Sam 20:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż siadł krol na swem stolcu podle obyczaja swego, a stolec był pole ściany, a w tę dobę powstał Jonatas a Abner i siadłasta s obu stronu pole krola Saula, a miasto Dawidowo to ostało prozno.
2.WUJEK.1923A gdy usiadł król na stolicy swéj, (według obyczaju) która była przy ścianie, powstał Jonathas, i siadł Abner z boku Saulowi, i zostało próżne miejsce Dawidowe.
3.GDAŃSKA.1881A gdy usiadł król na stolicy swojej według zwyczaju, na stolicy przy ścianie, powstał Jonatan; i siadł Abner podle Saula, a zostało próżne miejsce Dawidowe.
4.GDAŃSKA.2017A gdy król zasiadł na swoim miejscu jak zazwyczaj, na miejscu przy ścianie, Jonatan powstał. Abner siedział obok Saula, miejsce zaś Dawida było puste.
5.CYLKOWI usiadł król na stolicy swojej jak za każdym razem, na stolicy przy ścianie, Jonatan wstał przed nim, Abner siedział u boku Saula, a miejsce Dawida zostało próżnem.
6.KRUSZYŃSKIjak zwykle król zasiadł na swoim miejscu, na siedzeniu przy ścianie. Jonatan powstał, Abner zaś usiadł z boku Saula, a miejsce Dawida było puste.
7.TYSIĄCL.WYD5Król zasiadł na swym zwykłym miejscu na krześle pod ścianą, Jonatan zajął miejsce naprzeciwko, Abner usiadł z boku Saula, miejsce zaś Dawida było puste.
8.BRYTYJKAI siedział król na zwykłym swoim miejscu pod ścianą, Jonatan naprzeciw, Abner zaś usiadł obok Saula, a miejsce Dawida było puste.
9.POZNAŃSKAKról zasiadł na swoim miejscu - jak zazwyczaj, na miejscu przy ścianie. Jonatan [siadł naprzeciw], Abner obok Saula, a miejsce Dawida było puste.
10.WARSZ.PRASKAJak zazwyczaj król usiadł na podwyższeniu pod ścianą, naprzeciw króla zajął miejsce Jonatan, Abner zaś usiadł koło Saula. Miejsce przeznaczone dla Dawida było puste.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Król usiadł na tronie, jak za każdym razem, na tronie przy ścianie – zaś Jonatan wstał, Abner usiadł u boku Saula, a miejsce Dawida stało puste.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITKról usiadł, jak zwykle, przy ścianie. Abner przy nim, a Jonatan naprzeciw Saula. Zauważono, że miejsce Dawida jest puste.