1. | ZOFII.UWSP.IJP | Potem się sjawił Bog Jakobowi, gdyż się wrocił z Mezopotanijej, i pożegnał ji |
2. | WUJEK.1923 | I ukazał się powtóre Bóg Jakóbowi, gdy się wrócił z Mezopatamii Syryjskiéj, i błogosławił mu, |
3. | GDAŃSKA.1881 | I ukazał się Bóg znowu Jakóbowi, gdy się wracał z Padan Syryjskiego, i błogosławił mu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Bóg znowu ukazał się Jakubowi, gdy ten wracał z Paddan-Aram, i błogosławił mu. |
5. | NEUFELD.1863 | I objawił się Bóg Jakobowi jeszcze raz, po przybyciu jego z niwy Aram i błogosławił mu. |
6. | CYLKOW | I ukazał się Bóg Jakóbowi raz jeszcze, po powrocie jego z Paddan-Aram, i pobłogosławił go. |
7. | KRUSZYŃSKI | I ukazał się jeszcze Bóg Jakóbowi po jego wyjściu z Padan-Aram i błogosławił mu. |
8. | MIESES | Bóg objawił się ponownie Jakóbowi, gdy wracał z Paddanaramu, błogosławił mu |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg ukazał się jeszcze Jakubowi po jego powrocie z Paddan-Aram i błogosławiąc mu, |
10. | BRYTYJKA | I znów ukazał się Bóg Jakubowi, gdy wracał z Paddan-Aram, i błogosławił mu. |
11. | POZNAŃSKA | Bóg ukazał się Jakubowi po raz drugi od jego powrotu z Paddan-Aram, pobłogosławił go |
12. | WARSZ.PRASKA | Pewnego razu Bóg znów się objawił Jakubowi, po raz drugi już po jego powrocie z Paddan-Aram, i pobłogosławił mu. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A po powrocie z Paddan–Aram Bóg jeszcze raz ukazał się Jakóbowi oraz go pobłogosławił. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po przybyciu Jakuba z Padan-Aram Bóg ukazał mu się ponownie. Pobłogosławił go. |