« DzA 1:17 Dzieje Apostolskie 1:18 DzA 1:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo ten otrzymał pole z zapłaty niesprawiedliwości, i obiesiwszy się, rospukł się na poły i wywaliły się wszytkie trzewia jego.
2.WUJEK.1923A onci otrzymał rolą z zapłaty niesprawiedliwości, a obiesiwszy się, rozpukł się na poły, i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.
3.RAKOW.NTOnci tedy otrzymał rolą z zapłaty niesprawiedliwości; i zrzuciwszy się, rospukł się na poły; i wypłynęły wszytkie wnętrzności jego.
4.GDAŃSKA.1881Tenci wprawdzie otrzymał rolę z zapłaty niesprawiedliwości, a powiesiwszy się, rozpukł się na poły i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.
5.GDAŃSKA.2017On nabył pole za zapłatę za nieprawość i spadłszy głową w dół, pękł na pół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
6.JACZEWSKIAle kupił on sobie rolę za złe pieniądze i powiesił się; rozpękł się on na poły i wszystkie wnętrzności zeń wypłynęły.
7.SZCZEPAŃSKIOn wprawdzie nabył pole z zapłaty za niegodziwość, ale powiesiwszy się, rozpękł się na pół, a wszystkie jego wnętrzności wypłynęły.
8.DĄBR.WUL.1973Ten tedy nabył pole z zapłaty niegodziwości, a powiesiwszy się rozpękł się na dwoje i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
9.DĄBR.GR.1961Ten więc nabył pole z zapłaty uzyskanej za niegodziwość, a rzuciwszy się głową na dół, rozpękł się na dwoje i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
10.TYSIĄCL.WYD5Za pieniądze, niegodziwie zdobyte, nabył ziemię i spadłszy głową na dół, pękł na pół, i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
11.BRYTYJKAOn to za otrzymaną zapłatę za nieprawość nabył pole, a upadłszy, pękł na dwoje i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.
12.POZNAŃSKAOtrzymawszy za tę niegodziwość zapłatę, kupił rolę. Powiesił się, pękł na pół i wypłynęły z niego wszystkie wnętrzności.
13.WARSZ.PRASKAZa pieniądze zdobyte w niegodziwy sposób nabył sobie ziemię; potem, spadłszy głową na dół, pękł na pół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(Ten rzeczywiście nabył pole z zapłaty niesprawiedliwości; a gdy się stało, że padł na twarz, wtedy roztrzaskał się w środku i rozlały się całe jego wnętrzności).
15.EIB.BIBLIA.2016.LITOn to za zapłatę uzyskaną z niesprawiedliwości nabył pole, a kiedy upadł na twarz, pękł mu brzuch i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.
16.TOR.NOWE.PRZ.On rzeczywiście za zapłatę niesprawiedliwości nabył pole, ale gdy padł na twarz, pękł wpół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności.