Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Miasta téż, w których teraz mieszkają, spustoszone będą, ziemia pusta: i wiedzieć będziecie, żem Ja Pan. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Także miasta, w których mieszkają, spustoszone będą, i ziemia spustoszeje; i dowiecie się, żem Ja Pan. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Także miasta, w których mieszkają, będą spustoszone, a ziemia opustoszeje: I poznacie, że ja jestem PANEM. | | 4. | CYLKOW | I miasta teraz zaludnione spustoszone będą, a kraj w step się obróci, i poznacie, żem Ja Wiekuisty! | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludne miasta zostaną opuszczone, ziemia zamieni się w pustkowie. Wówczas poznacie, że Ja jestem Pan. | | 6. | BRYTYJKA | Miasta zamieszkane będą spustoszone, a kraj stanie się pustkowiem, i poznacie, że Ja jestem Pan. | | 7. | POZNAŃSKA | Zamieszkałe miasta pójdą w ruinę, a kraj zamieni się w pustkowie. I poznacie, że Ja jestem Jahwe. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Miasta dotąd zaludnione będą opuszczone, opustoszeje kraj cały. I wtedy przekonacie się, że Ja jestem Panem. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miasta, które są teraz zaludnione – będą spustoszone, a kraj zamieni się w step; więc poznacie, że Ja jestem WIEKUISTY. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pełne mieszkańców miasta zostaną spustoszone, kraj będzie pustkowiem - i przekonacie się, że Ja jestem PAN. |
|