| 1. | BUDNY.1574 | A gdy już było dobrze na dzień, przyszli k niemu uczniowie jego, mówiąc, iż puste jest miejsce, a dawno na dzień. |
| 2. | WUJEK.1923 | A gdy już była późna godzina, przystąpili mówiąc: Puste to miejsce jest, a godzina już minęła. |
| 3. | RAKOW.NT | A gdy już czas nie mały był, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, mówią, iż puste jest miejsce, a już czas nie mały; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy było już późno, jego uczniowie podeszli do niego i powiedzieli: Miejsce to jest puste, a pora już późna. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | A późno już pod wieczór przystąpili <doń> uczniowie Jego, mówiąc: Okolica to pustynna i późna już godzina; |
| 7. | MARIAWICI | A gdy już była późna godzina, przystąpili uczniowie Jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, i godzina już minęła. |
| 8. | GRZYM1936 | A ponieważ już była godzina późna, zbliżyli się do niego apostołowie i rzekli: puste jest to miejsce a godzina późna. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A gdy już wiele upłynęło czasu, przystąpili uczniowie jego mówiąc: Pustynne jest to miejsce, a pora już spóźniona; |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy już upłynęło niemało czasu, przystąpili doń uczniowie jego mówiąc: Pustynne jest to miejsce i pora już późna; |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy pora była już późna, przystąpili do Niego uczniowie i rzekli: Miejsce to jest pustkowiem, a pora już późna. |
| 12. | BRYTYJKA | A gdy już była późna godzina, przystąpili do niego uczniowie jego i rzekli: Miejsce jest puste i godzina już późna; |
| 13. | POZNAŃSKA | A kiedy zrobiła się już późna godzina, podeszli do Niego uczniowie i mówili: - Miejsce jest odludne, a pora spóźniona. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Gdy zaś było już bardzo późno, przyszli do Niego uczniowie mówiąc: Miejsce tu puste i pora już spóźniona. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy była już późna godzina, jego uczniowie podeszli do niego i powiedzieli: To jest puste miejsce i późna już godzina. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy zrobiło się już późno, uczniowie podeszli do Jezusa z taką radą: Miejsce to jest puste i godzina już późna. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy już nastała późna godzina, zbliżyli się do Niego Jego uczniowie i powiedzieli: To miejsce jest odludne i godzina już późna. |