Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Bom Ja Pan, a nie odmieniam się, a wy synowie, Jakóbowi, nie jesteście wyniszczeni. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż ja Pan nie odmieniam się, przetoż wy, synowie Jakóbowi! nie jesteście zniszczeni. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż ja, PAN, nie zmieniam się, dlatego wy, synowie Jakuba, nie zostaliście zniszczeni. | 4. | CYLKOW | Gdyż jak Ja Wiekuisty się nie zmienię, tak i wy, synowie Jakóba nie zginiecie. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ Ja, Pan, nie zmieniam się, dlatego wy, synowie Jakuba, nie zostaliście wyniszczeni, | 6. | BRYTYJKA | Zaiste Ja, Pan, nie zmieniam sie, lecz i wy nie przestaliście być synami Jakuba. | 7. | POZNAŃSKA | Bo Ja, Jahwe, nie odmieniam się, wy zaś, synowie Jakuba, [zmieniać się] nie przestajecie. | 8. | WARSZ.PRASKA | Otóż Ja, Pan, Ja się nie zmieniłem i wyście też nie przestali być synami Jakuba. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz jak Ja, WIEKUISTY, się nie zmienię – tak i wy, synowie Jakóba, nie zginiecie. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak, Ja, PAN, nie zmieniam się, lecz i wy nie przestaliście być synami Jakuba. | 11. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż ja, Jhwh, nie zmieniam się, dlatego wy, synowie Jakuba, nie zostaliście zniszczeni. |
|