1. | WUJEK.1923 | Aby wiedzieli wszyscy narodowie ziemscy, że Pan sam jest Bóg, a niemasz daléj oprócz niego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Żeby poznali wszyscy narodowie ziemscy, iż Pan sam jest Bogiem, a nikt inszy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Żeby wszystkie narody ziemi poznały, że PAN jest Bogiem, a innego nie ma. |
4. | CYLKOW | Aby poznały wszystkie ludy ziemi, że Wiekuisty sam Bogiem, a nikt inny. |
5. | KRUSZYŃSKI | iżby wszystkie narody ziemi wiedziały, że Jahwe - On to jest Bogiem, że niemasz innego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech wszystkie ludy świata dowiedzą się, że jedynie Pan jest Bogiem, a innego nie ma. |
7. | BRYTYJKA | Aby poznały wszystkie ludy ziemi, że Pan jest Bogiem i nie ma innego. |
8. | POZNAŃSKA | ażeby wszystkie ludy ziemi poznały, że Jahwe jest Bogiem i nie ma innego [poza] Nim. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy będą widziały wszystkie ludy ziemi, że Jahwe jest Bogiem i że nie ma innego Boga. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Aby wszystkie ludy ziemi poznały, że sam WIEKUISTY jest Bogiem, i nikt inny. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | po to, by wszystkie ludy ziemi poznały, że PAN jest Bogiem i innego nie ma. |