1. | WUJEK.1923 | Gdy zostawia jajca swoje na ziemi, ty je podobno w piasku zagrzejesz? |
2. | GDAŃSKA.1881 | (39:17) Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Składa swoje jaja na ziemię i ogrzewa je w prochu; |
4. | CYLKOW | Znosi ona na ziemi jaja swoje, a daje się im w piasku wygrzewać. |
5. | KRUSZYŃSKI | Jaja swoje na ziemi znosi, i pozostawia na piasku do ogrzania. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jaja swe rzuca na ziemię, ogrzewa je w piasku, |
7. | BRYTYJKA | Znosi ona na ziemi swoje jajai wygrzewa je w piasku, |
8. | POZNAŃSKA | Jaja swe składa na ziemię i w piasku je ogrzewa. |
9. | WARSZ.PRASKA | O nie! Na ziemię rzuca swe jaja, żeby zagrzały się w piasku, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ona znosi swe jaja na ziemi, po czym daje się im wygrzewać w piasku. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo na ziemi znosi swe jaja i wygrzewa je w piasku, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo składa swoje jaja na ziemię i ogrzewa je w prochu; |