1. | WUJEK.1923 | To mówi Pan Bóg: Z weselem wszystkiéj ziemie w pustynią cię obrócę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tak mówi panujący Pan: Jako się ta wszystka ziemia weseli, tak cię obrócę w pustnię. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak mówi Pan BóG: Kiedy cała ziemia będzie się radować, wtedy zamienię cię w pustkowie. |
4. | CYLKOW | Tak rzecze Pan Wiekuisty: Ku radości całej ziemi w pustynię cię obrócę. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Ku radości całej ziemi zamienię cię w pustkowie. |
6. | BRYTYJKA | Tak mówi Wszechmocny Pan: Ku uciesze całej ziemi uczynię z ciebie pustkowie. |
7. | POZNAŃSKA | Tak mówi Pan, Jahwe: Ku radości całej ziemi uczynię z ciebie pustkowie. |
8. | WARSZ.PRASKA | Tak mówi Pan Bóg: Ku radości całego kraju zamienię cię w pustynię. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak mówi Pan, WIEKUISTY: Zamienię cię w pustynię ku radości całej ziemi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak mówi Wszechmocny PAN: Ku uciesze całej ziemi uczynię cię rumowiskiem. |