| 1. | WUJEK.1923 | I będzie dnia onego: Zjęte będzie brzemię jego z ramienia twego, i jarzmo jego z szyje twojéj, i zgnije jarzmo od oliwy. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A dnia onego zdjęte będzie brzemię jego z ramienia twego, i jarzmo jego z szyi twojej; owszem, skażone będzie jarzmo od przytomności pomazanego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I stanie się w tym dniu, że jego brzemię zostanie zdjęte z twoich ramion i jego jarzmo z twojej szyi, a to jarzmo zostanie zniszczone z powodu namaszczenia. |
| 4. | CYLKOW | I stanie się, że w dzień ów zdjętém będzie brzemię jego z grzbietu twojego a jarzmo jego z szyi twojej, i rozsadzoném będzie jarzmo wskutek otyłości. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W ów dzień spadnie ci z pleców jego brzemię i jego jarzmo z szyi. Wróg niesie zagładę od strony Rimmon, |
| 6. | BRYTYJKA | I stanie się w owym dniu: Jego brzemię ustąpi z twojego grzbietu i z twojego karku zniknie jarzmo. |
| 7. | POZNAŃSKA | W tym dniu: jego brzemię zostanie zdjęte z twych ramion i rzucone będzie jego jarzmo z twego karku. [Oto już] zstępuje od strony Samarii, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Za dni owych zsunie się jego ciężar z twych ramion, jego brzemię przestanie twój kark obciążać. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stanie się, że w owym dniu będzie zdjęte z twojego grzbietu jego brzemię, a jego jarzmo z twojej szyi; gdyż to jarzmo rozsadzi pomazane oblicze. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym dniu: Usunie jego brzemię z twych ramion i jarzmo z twojego karku - zostanie ono zniszczone dzięki powodzeniu. |