1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale i po wsze dni przycha dzali ku Dawidowi ku pomocy jemu, aż jich była wielika liczba jako zastęp boży. |
2. | WUJEK.1923 | Lecz i na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż wielki poczet był, jako wojsko Boże. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W tym czasie dzień za dniem ludzie przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż powstało wielkie wojsko jak wojsko Boże. |
5. | KRUSZYŃSKI | (12:23) Z dnia bowiem na dzień przybywali do Dawida, aby mu być pomocą, tak że stał się obóz jego wielki, jako obóz Boży. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oni to wsparli Dawida na czele oddziałów, bo wszyscy byli dzielnymi wojownikami i stali się dowódcami w wojsku. |
7. | BRYTYJKA | (12:23) I tak dzień w dzień przybywało po kilku do Dawida, aby mu pomagać, aż powstał duży obóz, jak obóz Boży. |
8. | POZNAŃSKA | Oni to wspomogli Dawida przeciw bandom, bo wszyscy oni byli bardzo dzielnymi żołnierzami i wodzami wojska. |
9. | WARSZ.PRASKA | (12:23) W ten sposób gromadziło się z dnia na dzień wokół Dawida coraz więcej ludzi, pragnących mu przyjść z pomocą. Powstał z czasem obóz tak wielki jak prawdziwy obóz Boży. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wręcz w każdy dzień przychodzili do Dawida w celu pomocy, aż wojsko stało się wielkie jak wojsko Boga. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:23) W tym czasie, dzień po dniu, ściągali do Dawida ludzie gotowi mu pomagać, aż powstał duży obóz, niczym obóz Boży. |