« Psal 98:2 Księga Psalmów 98:3 Psal 98:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(97:4) Wspomionął jest miłosierdziu swemu i prawdzie swojej domowi Israhel. (97:5) Widzieli są wszystcy krajowie ziemie zbawienie Boga naszego.
2.PS.PUŁAWSKI(97:4) Wspomienął jest miłosierdzie swoje i prawdę swoję domowi Israhel. (97:5) Widzieli wszystcy kraje ziemie zbawienie Boga naszego.
3.WUJEK.1923Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swą domowi Izrael: oglądały wszystkie kraje ziemie zbawienie Boga naszego.
4.GDAŃSKA.1881Wspomniał na miłosierdzie swoje, i na prawdę swoję przeciw domowi Izraelskiemu; oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
5.GDAŃSKA.2017Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.
6.PS.BYCZ.1854On-pamiętał łaskę-swę, i-stałość-swoję, ku-rodzinie Izraela; widziały, wsze kończyny ziemi, zbawienié Boga-naszego.
7.GÖTZE.1937Wspomniał dobroć i wierność Swoją wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi oglądały zwycięstwo Boga naszego.
8.CYLKOWWspomniał łaskę i niezawodność Swą dla domu Izraela; ujrzały wszystkie krańce ziemi pomoc Pana naszego.
9.KRUSZYŃSKIWspomniał na miłosierdzie swoje i na prawdę swą dla domu Izraelowego. Oglądały wszystkie granice ziemi zbawienie Boga naszego.
10.ASZKENAZYWspomniał na łaskę Swą i Swą wierność dla domu Izraela, ujrzały wszystkie krańce ziemi wybawienie naszego Boga.
11.SZERUDAWspomniał łaskę swoją i wierność swoją, okazaną domowi Izraela, wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie Boga naszego.
12.TYSIĄCL.WYD1(97:3) Wspomniał na dobroć i na wierność swoją dla domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.
13.TYSIĄCL.WYD5Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.
14.BRYTYJKAWspomniał na łaskę swoją i wierność dla domu Izraela; Wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie Boga naszego.
15.POZNAŃSKAWspomniał na swą dobroć i na swoją wierność wobec domu Izraela. Wszystkie krańce ziemi oglądały wybawienie, jakie przyniósł Bóg nasz.
16.WARSZ.PRASKAWspomniał na swoją dobroć i na wierność wobec Izraela i wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wspomniał na łaskę oraz Swą niezawodność dla domu Israela, więc wszystkie krańce ziemi zobaczyły zbawienie naszego Pana.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOdwołał się do swojej łaski, Do swej wierności względem Izraela - I wszystkie krańce ziemi zobaczyły, jak nas zbawia nasz Bóg.
19.TOR.PRZ.2023Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej wierności wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.