1. | PS.FLORIAŃSKI | (103:8) Od porokowania twego ucieką, od głosa groma twego bać sie będą. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (103:8) Od porokowania twego ucieką, od głosa groma twego będą strzępać. |
3. | WUJEK.1923 | Na fukanie twoje ucieka, ulękną się głosu gromu twego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Na zgromienie twoje rozbiegły się, a na głos pogromu twego prędko zuciekały. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Na twoje zgromienie rozbiegły się, a na głos twego grzmotu szybko pouciekały. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Lecz, od-zgromienia-Twego, uciekły; one, od-głosu grzmotu-Twojego, pospieszały-w-trwodze. |
7. | GÖTZE.1937 | Od gromienia Twego uciekały, i od głosu gromu Twego zostały spłoszone. |
8. | CYLKOW | Na groźbę Twą uciekły, na głos Twój piorunujący pomknęły. |
9. | KRUSZYŃSKI | Na grom Twój rozstępują się, na głos grzmotu twego zlewają się. |
10. | ASZKENAZY | Od fukania Twego umkną, od głosu gromu Twojego uciekną w popłochu. |
11. | SZERUDA | Uciekły na grom Twój, rozpierzchły się nagle na głos grzmotu Twego. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (103:7) Ucichły na Twe napomnienie, a kiedyś zagrzmiał — zadrżały. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Musiały uciekać wobec Twej groźby, na głos Twego gromu ogarnięte przerażeniem. |
14. | BRYTYJKA | Ustąpiły, gdyś je zgromił, Rozpierzchły się na głos grzmotu twego. |
15. | POZNAŃSKA | Na groźny Twój rozkaz pierzchają, drżąc na głos Twego grzmotu. |
16. | WARSZ.PRASKA | Lecz ustąpiły gdy im zagroziłeś, pierzchły wszystkie na głos Twoich grzmotów. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na Twoją groźbę uciekły i na Twój piorunujący głos pomknęły. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lunęły jednak na Twój okrzyk, Spuścił je głos Twojego gromu, |
19. | TOR.PRZ.2023 | Na Twoje napomnienie umkną, a na dźwięk Twojego grzmotu uciekną w pośpiechu. |