1. | BUDNY.1574 | Mówiąc, iż przeciw zakonu tento namawia ludzie służyć Bogu. |
2. | WUJEK.1923 | Mówiąc: Iż ten przeciw zakonowi namawia ludzie chwalić Boga. |
3. | RAKOW.NT | Mówiąc: Iż przeciw Zakonowi ten namawia ludzi chwalić Boga. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Ten namawia ludzi, aby przeciwko zakonowi Boga chwalili. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Mówiąc: On namawia ludzi, aby niezgodnie z prawem czcili Boga. |
6. | JACZEWSKI | skarżąc nań, że innej, niż to prawo mieć chce, czci Bożej naucza. |
7. | SZCZEPAŃSKI | mówiąc: Ten namawia ludzi, by oddawali Bogu cześć niezgodną z prawem. |
8. | MARIAWICI | Że ten namawia ludzi chwalić Boga przeciwko Zakonowi. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | mówiąc: Ten namawia ludzi, aby oddawali cześć Bogu niezgodnie z Prawem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | mówiąc: Ten namawia ludzi, aby oddawali cześć Bogu niezgodnie z Prawem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedzieli: Ten namawia ludzi, aby czcili Boga niezgodnie z Prawem. |
12. | BRYTYJKA | Mówiąc: Człowiek ten namawia ludzi, aby oddawali cześć Bogu niezgodnie z zakonem. |
13. | POZNAŃSKA | i oskarżyli: "Namawia on ludzi by oddawali cześć Bogu niezgodnie z Prawem". |
14. | WARSZ.PRASKA | I powiedzieli: Człowiek ten namawia wszystkich, żeby czcili Boga niezgodnie z Prawem. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten namawia ludzi, by czcić Boga przeciwko Prawu. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | pod takim zarzutem: Ten człowiek namawia ludzi, aby czcili Boga niezgodnie z Prawem. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ten człowiek namawia ludzi, żeby służyli Bogu wbrew Prawu. |