« DzA 14:19 Dzieje Apostolskie 14:20 DzA 14:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy ji ostąpili uczniowie wstawszy szedł do miasta, a nazajutrz wyszedł z Barnabą do Derbenu.
2.WUJEK.1923(14:19) Lecz gdy go uczniowie obstąpili, wstawszy wszedł do miasta, a nazajutrz wyszedł do Derben z Barnabaszem.
3.RAKOW.NTLecz gdy go obstąpili uczniowie, wstawszy wszedł do miasta; a nazajutrz wyszedł z Barnabaszem do Derben.
4.GDAŃSKA.1881Lecz gdy go uczniowie obstąpili, wstawszy wszedł do miasta, a nazajutrz odszedł z Barnabaszem do Derby.
5.GDAŃSKA.2017Lecz gdy otoczyli go uczniowie, podniósł się i wrócił do miasta, a nazajutrz udał się z Barnabą do Derbe.
6.JACZEWSKI(14:19) Żył przecież Paweł i w otoczeniu uczniów wrócił do miasta, a nazajutrz łącznie z Barnabą udał się do Derben.
7.SZCZEPAŃSKI(14:19) Lecz gdy go uczniowie obstąpili, wstał, i wrócił do miasta; a dnia następnego udał się z Barnabą do Derby.
8.DĄBR.WUL.1973(14:19) Lecz gdy obstąpili go uczniowie, powstał i wszedł do miasta, a nazajutrz odszedł z Barnabą do Derbe.
9.DĄBR.GR.1961Lecz gdy obstąpili go uczniowie, powstał i wszedł do miasta, a nazajutrz odszedł z Barnabą do Derbe.
10.TYSIĄCL.WYD5Kiedy go jednak otoczyli uczniowie, podniósł się i wszedł do miasta, a następnego dnia udał się razem z Barnabą do Derbe.
11.BRYTYJKAKiedy go jednak uczniowie obstąpili, wstał i wszedł do miasta; nazajutrz zaś odszedł z Barnabą do Derbe.
12.POZNAŃSKAGdy jednak obstąpili go uczniowie, podniósł się i wszedł do miasta. Następnego dnia udał się z Barnabą do Derbe.
13.WARSZ.PRASKALecz gdy go potem otoczyli uczniowie, podniósł się, wrócił do miasta, a następnego dnia udał się razem z Barnabą do Derbe,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś gdy uczniowie go obstąpili, wstał oraz wszedł do miasta. A nazajutrz odszedł z Barnabaszem do Derbe.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITKiedy jednak obstąpili go uczniowie, wstał i wszedł do miasta. Nazajutrz natomiast odszedł z Barnabą do Derbe.
16.TOR.NOWE.PRZ.Lecz gdy otoczyli go uczniowie, wstał i wszedł do miasta, a następnego dnia odszedł z Barnabą do Derbe.