1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak synowie Amonowi zwoławszy się w Galaad rozbili stany swe, przeciw ktorymże to sebrawszy się synowie israhelszczy w Masfat stany zastawili. |
2. | WUJEK.1923 | Synowie tedy Ammon zwoławszy się w Galaad rozbili namioty: przeciw którym zebrawszy się synowie Izraelowi, położyli się obozem w Maspha. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zebrali się tedy synowie Ammonowi, a położyli się obozem w Galaad; zebrali się też i synowie Izraelscy, a położyli się obozem w Masfa. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Tymczasem synowie Ammona zebrali się i rozbili obóz w Gileadzie. Także synowie Izraela zebrali się i rozbili obóz w Mispie. |
5. | CYLKOW | I zwołani zostali Ammonici i stanęli obozem w Gilead. Izraelici zaś zgromadzili się i stanęli obozem w Micpa. |
6. | KRUSZYŃSKI | Synowie Ammona zwołali się i stanęli obozem w Galaad; zebrali się tedy synowie i stanęli obozem w Micpa. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymczasem zgromadzili się Ammonici i rozbili obóz w Gileadzie. Zebrali się także Izraelici i rozłożyli się obozem w Mispa. |
8. | BRYTYJKA | A gdy Ammonici zebrali się i rozłożyli się obozem w Gileadzie, synowie izraelscy zgromadzili się i rozłożyli się obozem w Mispa, |
9. | POZNAŃSKA | Ammonici zwołali się i rozłożyli obozem w Gilead. Izraelici zgromadzili się także i rozłożyli się obozem w Micpa. |
10. | WARSZ.PRASKA | Zebrali się Ammonici i rozbili swoje namioty w Gileadzie, a synowie Izraela zgromadzili się i założyli swoje obozowisko w Mispa. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem zostali zwołani Ammonici i stanęli obozem w Gilead. Zaś Israelici także się zgromadzili i stanęli obozem w Micpa. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Ammonici skrzyknęli się i rozbili obóz w Gileadzie, synowie Izraela zgromadzili się i stanęli obozem w Mispie. |