« 1Moj 50:22 1 Księga Mojżeszowa 50:23 1Moj 50:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP(50:22b) a widział jest syny Efraimowy aż do trzeciego pokolenia. Synowie zajiste Machyr synowie Manasesowy narodzili sie na kolanu Jozefowi.
2.WUJEK.1923(50:22b) I widział syny Ephraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie téż Machira, syna Manassesowego porodzili się na koleniech Józephowych.
3.GDAŃSKA.1881I oglądał Józef syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machyra, syna Manasesowego, porodzili się na kolanach Józefowych.
4.GDAŃSKA.2017Józef oglądał synów Efraima aż do trzeciego pokolenia. Także synowie Makira, syna Manassesa, wychowali się na kolanach Józefa.
5.NEUFELD.1863I widział Josef u Efrajima dzieci trzeciego pokolenia, także synowie Machira, syna Menaszeh urodzeni byli na kolanach Josefa.
6.CYLKOWI widział Josef u Efraima dzieci trzeciego pokolenia; synowie téż Machira, syna Menaszy, zrodzili się na kolanach Josefa.
7.KRUSZYŃSKIJózef widział synów Efraima aż do trzeciego pokolenia; również synów Makhira, synów Manassesa, którzy urodzili się na kolanach Józefa.
8.MIESESJózef widział u Efraima dzieci w trzeciem pokoleniu. Synowie Machira, syna Menasego urodzili się i wychowywali na kolanach Józefa.
9.TYSIĄCL.WYD5i doczekał się prawnuków z Efraima. Również dzieci Makira, syna Manassesa, urodziły się na kolanach Józefa.
10.BRYTYJKAI oglądał Józef prawnuki Efraima, a synowie Machira, syna Manassesa, urodzili się na kolanach Józefa.
11.POZNAŃSKAi widział trzecie pokolenie potomków Efraima. Kiedy rodziły się dzieci Makira, syna Manassego, wkładano je również na kolana Józefa.
12.WARSZ.PRASKAoglądał synów i wnuków Efraima. Również na kolanach Józefa rodziły się dzieci Makira, syna Manassesa.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Josef widział u Efraima dzieci trzeciego pokolenia. A dzieci Machira, syna Menaszy, urodziły się na kolanach Josefa.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITOglądał synów Efraima aż do trzeciego pokolenia, a synowie Makira, syna Manassesa, urodzili się na jego kolanach.