« Nehe 8:15 Księga Nehemiasza 8:16 Nehe 8:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI wyszedł wszytek lud a przyniosł. I udziałali sobie stany każdy na swem mieśćcu i w sieniach swych, i w sieniach domu bożego, i na ulicy brony wodnej, i na ulicy brony Efraimowy.
2.WUJEK.1923I wyszedł lud i przynieśli. I poczynili sobie kuczki każdy na domie swoim i w sieniach swoich i w sieniach domu Bożego i na placu wodnéj bramy i na placu bramy Ephraim.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż wyszedł lud, a nanosili i poczynili sobie kuczki, każdy na dachu swym, i w sieniach swych, i w sieniach domu Bożego, i na ulicy bramy wodnej, i na ulicy bramy Efraimowej.
4.GDAŃSKA.2017Lud więc wyszedł i przyniósł je, i czynił sobie szałasy, każdy na swoim dachu, na swoich dziedzińcach, na dziedzińcach domu Bożego, na placu Bramy Wodnej i na placu Bramy Efraima.
5.KRUSZYŃSKII wyszli ludzie, a przyniósłszy gałęzi, poczynili sobie namioty, każdy na swoim dachu, na podwórzach swoich, na dziedzińcu domu Bożego, na placu bramy Wodnej i na placu bramy Efraima.
6.TYSIĄCL.WYD5I wyszedł lud, przynieśli to i postawili sobie szałasy: jedni na swoich dachach, inni na swoich podwórzach, także i na dziedzińcach domu Bożego, na placu Bramy Wodnej i na placu Bramy Efraimskiej.
7.BRYTYJKAWyszedł więc lud i przyniósł, i pobudowali sobie wszyscy szałasy czy to na dachu, czy na swoich podwórzach, a także na dziedzińcach domu Bożego i na placu przy Bramie Wodnej, i na placu przy Bramie Efraimskiej.
8.POZNAŃSKAPoszedł więc lud i przynieśli [gałęzie] i wznieśli sobie szałasy, każdy na swoim dachu, na swoich dziedzińcach, w dziedzińcach Świątyni Bożej, na placu przed bramą Wodną i na placu przed bramą Efraimską.
9.WARSZ.PRASKAPoszli tedy ludzie, naprzynosili różnych gałęzi i pobudowali sobie szałasy na dachach własnych domów albo na podwórkach, albo na dziedzińcach świątyni, albo na placu przed Bramą Wodną czy na placu koło Bramy Efraimskiej.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc lud wyszedł i nanosili oraz zrobili sobie szałasy, każdy na swoim dachu, bądź na swoich podwórzach, na dziedzińcu Domu Boga, na placu przy bramie Wodnej oraz na placu bramy Efraima.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLudzie rozeszli się więc, naznosili gałęzi i porobili z nich sobie szałasy. Pojawiły się one na płaskich dachach ich domostw, na podwórzach, na dziedzińcach świątyni Bożej, a także na placach przy Bramie Wodnej i Bramie Efraimskiej.