| 1. | WUJEK.1923 | I nie mogli kapłani stać i służyć przede mgłą; albowiem chwała Pańska napełniła była dom Boży. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tak iż się nie mogli kapłani ostać, i służyć dla onego obłoku; albowiem napełniła była chwała Pańska dom Boży. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Tak że kapłani nie mogli tam ustać, aby pełnić służbę, z powodu tego obłoku, bo chwała PANA napełniła dom Boży. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Kapłani nie mogli pozostać dla obsługi spowodu obłoku, chwała bowiem Jahwe wypełniła dom Boży. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | tak iż nie mogli kapłani tam pozostać i pełnić swej służby z powodu tego obłoku, bo chwała Pańska wypełniła świątynię Bożą. |
| 6. | BRYTYJKA | Tak iż kapłani nie mogli tam ustać, aby pełnić swoją służbę, z powodu tego obłoku, gdyż świątynię Bożą napełniła chwała Pana. |
| 7. | POZNAŃSKA | I nie mogli tam pozostać kapłani, by dopełnić swej służby, z powodu obłoku, gdyż Chwała Jahwe wypełniała Dom Boży. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Kapłani nie mogli już dłużej pozostać wewnątrz, żeby sprawować swoją służbę, bo wszystko przenikał obłok. Chwała Jahwe wypełniła bowiem całą świątynię Bożą. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | tak, że kapłani nie mogli utrzymać pozycji stojącej i pełnić służbę z powodu tego obłoku; bowiem Dom Boga napełniła chwała WIEKUISTEGO. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z powodu tego obłoku chwały PANA, który napełnił świątynię, kapłani nie mogli tam ustać ani pełnić służby. |