1. | BUDNY.1574 | Wiedząc że rychłe jest odłożenie namiotu mego, jakoż i Pan nasz Jesus Christus upewnił mię. |
2. | WUJEK.1923 | Pewnym będąc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako i Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił mi. |
3. | RAKOW.NT | Wiedząc iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako i Pan nasz Jezus Christus oznajmił mi. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wiedząc, że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu, jak mi to też objawił nasz Pan Jezus Chrystus. |
6. | JACZEWSKI | Pewny jestem, że to ciało moje niedługo już ulegnie zepsuciu: Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił mi to; |
7. | MARIAWICI | tego będąc pewien, że rychłe jest złożenie przybytku mego, jak mi to Sam Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił. |
8. | DĄBR.WUL.1973 | Wiedząc, że wkrótce opuszczę mój przybytek, jak Pan nasz Jezus Chrystus mi oznajmił. |
9. | DĄBR.GR.1961 | A wiem, że wkrótce opuszczę mój przybytek, jak Pan Jezus Chrystus mi oznajmił. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | bo wiem, że bliskie jest zwinięcie mojego namiotu, jak to nawet Pan nasz, Jezus Chrystus, dał mi poznać. |
11. | BRYTYJKA | Wiedząc o tym, iż rychło trzeba mi będzie rozstać się z życiem, jak mi to zresztą Pan nasz, Jezus Chrystus, objawił. |
12. | POZNAŃSKA | świadom, że zwinięcie mojego namiotu jest już bliskie według tego, co i Pan nasz, Jezus Chrystus, mi objawił. |
13. | WARSZ.PRASKA | A wiem, że już niedługo trzeba mi będzie zwinąć ten namiot, jak to mi nawet objawił Pan nasz Jezus Chrystus. |
14. | KALETA | Wiedząc, że prędkie jest złożenie przybytku mojego. Jezus Chrystus objawił mi. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż wiem, że szybkie jest usunięcie mego namiotu, jak mi to objawił nasz Pan, Jezus Chrystus. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A wiem, że niedługo przyjdzie mi zwinąć ten namiot, co mi zresztą nasz Pan, Jezus Chrystus, wyraźnie zaznaczył. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Wiedząc, że rychłe jest zwinięcie mojego namiotu, tak jak mi to Pan nasz Jezus Chrystus oznajmił. |