| 1. | WUJEK.1923 | A kamienie inne wprawić na miejsce tych, które wybrano, i wapnem innem dom potynkować. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I wezmą kamienie insze i wprawią na miejsce innych kamieni; i wapna też inszego wezmą a potynkują dom. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wezmą inne kamienie i wstawią je na miejsce tamtych kamieni; wezmą też inny tynk i otynkują dom. |
| 4. | CYLKOW | I wezmą kamienie inne, i wstawią je na miejsce owych kamieni, i tynk téż inny wezmą i potynkują dom. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wezną inne kamienie i włożą na miejsce tamtych kamieni i weźnie inne wapno i zabieli dom. |
| 6. | MIESES | ażeby wzięli kamienie inne i wstawili je miasto owych kamieni, wzięli inny tynk i otynkowali dom. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wezmą inne kamienie i umieszczą je zamiast poprzednich kamieni, wezmą inną zaprawę i otynkują dom. |
| 8. | BRYTYJKA | Wziąć też inne kamienie i wstawić je w miejsce tamtych kamieni, wziąć także inny tynk i otynkować ten dom. |
| 9. | POZNAŃSKA | Następnie wezmą inne kamienie i wstawią je zamiast tamtych; wezmą też świeże wapno i narzucą na dom. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Powstałe ubytki należy zamurować nowymi kamieniami i przygotować nową zaprawę do obrzucenia całego domu. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem wezmą inne kamienie i wstawią je na miejsce owych kamieni; nadto wezmą też inny tynk i otynkują dom. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nakaże także wziąć inne kamienie, wstawić je w miejsce wyrwanych, urobić nową zaprawę i otynkować ten dom. |