« Psal 105:10 Księga Psalmów 105:11 Psal 105:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:11) rzekąc: Tobie dam ziemię Kanaan powrozek dziedziny waszej.
2.PS.PUŁAWSKI(104:11) rzekąc: Tobie dam ziemię Kanaan wirzbcę dziedziny waszej.
3.WUJEK.1923Mówiąc: Tobie dam ziemię Chanaan, sznur dziedzictwa waszego.
4.GDAŃSKA.1881Mówiąc: Tobie dam ziemię Chananejską za sznur dziedzictwa waszego;
5.GDAŃSKA.2017Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan jako dział waszego dziedzictwa;
6.GÖTZE.1937Mówiąc: "Tobie dam ziemię chananejską za dział dziedzictwa waszego".
7.CYLKOWGdy rzekł: tobie oddam ziemię Kenaan, udział dziedziczny wam.
8.KRUSZYŃSKImówiąc: "Tobie dam ziemię Kanaan, sznur dziedzictwa waszego".
9.ASZKENAZY Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan, dział dziedzictwa waszego.
10.SZERUDATobie dam ziemię kananejską jako dział dziedzictwa waszego.
11.TYSIĄCL.WYD1(104:11) mówiąc: Dam tobie ziemię Kanaan na waszą własność dziedziczną.
12.TYSIĄCL.WYD5mówiąc: Dam tobie ziemię Kanaan na waszą własność dziedziczną.
13.BRYTYJKAMówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan,W dziedziczne wasze posiadanie.
14.POZNAŃSKAkiedy rzekł: "Tobie dam ziemię Kanaaan jako dział waszego dziedzictwa",
15.WARSZ.PRASKAI powiedział: Tobie pragnę dać Kanaan, kraj przeznaczony w dziedzictwie dla Ciebie.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Powiedział: Tobie oddam ziemię Kanaan, wam dam dziedziczny udział,
17.EIB.BIBLIA.2016Powiedział: Tobie dam ziemię Kanaan, Przydzielę ci ją w dziedziczne posiadanie.